De acuerdo con nuestras políticas de confidencialidad, para visualizar el resultado anexo se requiere de una contraseña. Utilice los CUATRO ÚLTIMOS DÍGITOS del número del documento de identidad usado por el paciente. Por favor verifique el No. de identificación registrado en nuestro sistema (ver recibo o factura entregada durante su visita). Esta dirección de e-mail es utilizada exclusivamente para el envió de resultados del Laboratorio. Le agradecemos no responder este correo.

Carnal ways indulge in the gore

 

DEL PORNO Y LAS BABOSAS

Fátima Vélez Giraldo

original Deep edições. 2016

 t.f. 21 x 21 Veintiún libros de poesía colombiana del siglo XXI. Instituto Caro Y Cuervo. Imprenta nacional de Colombia. Marzo de 2026. pp 143 a 157

Siempre me preguntaba por la manera en que va a dar Fátima a Brasil

¿Lo habré siquiera pensado en pedirlo?

Estaba en portugués y me daba vaina echar a perder un poco de plata y cuando ella empezó a sacar novelas caí en cuenta de la colección incompleta y ya no había nada que hacer

Me gusta cuando Estefanía dice que la poesía de Fátima se arrastra porque así se siente. No sé. Mentiras. No sé si es producto del poemario y su temática. Desde Casa paterna sí hay algo que destaca en ella y es que se presenta como una voz entera y diferente a lo que se acostumbra a tener acá por Colombia. Incluso muy lejos de una Andrea Cote o de una Olga Lucía Estrada

Quizás es la intención. Es como cuando Javiera Mena canta ♫con esa valentía que no viene en la voz♫

¿Entonces de dónde?

Porque no es una poesía que aparente ser muy seria o como bromeaba años atrás digna de reunión de pie en una casa de alguien importante

De ahí que la poesía de Fátima alcance algo más allá y personalmente sea mi poeta favorita del siglo actual. Del siglo que nos verá morir aunque no prometa recordarnos

Las palabras que selecciono de la introducción de Estefanía son:

Deseo. Placer. Desamor. Desencanto. Consuelo. Estupefacción. Asco. Extrañamiento. Fluidos. Humanidad. Desagrado. Pasmo. Laberíntico exceso de placer. Fascinación extraña. Impávido. Descolocado. Sustraído. Lo sagrado del placer. Sexo. Zoofilia. Animalidad. Castañear. Provocador. Extraño. Chocante. Voz alta. Sentido en lo sonoro. El deseo que se funde entre estados de lo viviente. Ambigüedad. Potencia transgresora. La exploración. La detonación. Lenguaje deslizante. Húmedo. Sensorial. Escritura que no teme el exceso o el desborde. Arrastra. Muerde. Supura. "Desde lo viscoso, sucio y visceral existe el erotismo"

La traducción a lo que no se comprende es la pornografía

O la pornografía puede resolver todos los problemas del mundo

Los problemas que no se saben cómo entenderlos para solucionarlos me refiero 

Ya tocará escribir un Diario del malacólogo

Osea que la marca que deja la babosa es lo que inspira todo el poemario