Under the raw light

 SONATA IRLANDESA. Manual para que mis amigos lean a James Joyce

Néstor Helí Perozzo

Edición de autor. Cúcuta. 2006. 130 pp

Hay una frase de Marcelo Pascual que dice "Leer a Joyce supone leer libros sobre Joyce" 

La pregunta deriva del reciente libro leído sobre la misma cantaleta -guía para leer el Ulises- por parte de Broderick. Quizás el man colombiano por adopción más famoso que se sabe habla sobre el Ulises porque lo ha leído y porque cobra por leerlo en voz alta

Aposté a hacer un taller en la Luis Ángel sobre reseñas y aposté duro y alto y fuerte con el libro de Broderick pero no quedé y lo que elegí colgar en una entrada pasada iba más o menos como un abrebocas pausado de lo que pensaba desarrollar en las clases

Basta con decir que me dejó ese sinsabor raro el viejo joven irlandés Joe y quizás es por la sucesiva elección dada a quienes pagan por sus dramáticas exposiciones de saltarse páginas o capítulos o temas o páginas o párrafos

Una pendejada la verdad

Así que recordé que desde Cúcuta había salido este libro y logré ubicarlo en la Luis Ángel y es raro cómo se atienden las plegarias y cómo el mismo eco se modifica según el paso del tiempo

No me había gustado en ese 2007 ó 2008 que lo leí la primera vez. Y ahora me sirve como anclaje para pasar esa carraspera que me dejó el de Broderick

Y cumple a cabalidad 

Néstor Helí hace un resumen pormenorizado de cada capítulo. Broderick se adentra en cierto detalle que le agradezco porque aclara situaciones que no de otra manera se logran descifrar

Y aquí es el meollo: o se lee el libro de Joyce como cualquier otro libro sin que Ulises sea un libro cualquiera y se queda en cada persona lectora u oyente lo que le deja la sensación: o me meto otra vez más o me quedo con la tranquilidad de dejar constancia de haberme arrimado y sigamos con una vida tranquila y normal y con los hobbies de fetiche de una persona normal es decir de una persona que no ha leído el Ulises o que si lo hizo ya se le olvidó

Luna Miguel tiene el valor de cruzar ese país y dejar la constancia primaria e intuitiva que le deja el sabor de ese aire nuevo

Y luego empiezan a emerger tantas preguntas que así como la gente dice que el Ulises es ese pensamiento privado que se lleva a cabo mientras se mantiene uno despierto también digo que el Ulises es como esa cuestión que va profetizando que el tiempo no se va a calmar o detener y que cada momento u hora o paso o compañía no es sino el pre aviso de un devenir que no se detendrá aunque lo que protagonicemos cese al ya haber puesto los pies bajo tierra

No sabría entonces qué decir al definir Ulises

¿Mandar a leer a la gente?

Perozzo cita a Moreno-Durán cuando en 2004 dijo que en Colombia si eran 20 personas las que leían el Ulises eran muchas y dije pues ahora quizás suman 35

No tengo ni idea de cuánta gente lee ahora el Ulises. Lo que pasa es que ahora hay como mayor visibilidad en cuanto a ponerse de compañía el libro mas no leerlo

Lo que ocurre es que el autor nos incita a modificar por lo menos en parte, nuestros hábitos de lectura, como desacelerar su ritmo, releer y pensar cada palabra para que cada una cobre la importancia debida

Hay una frase repetida en tüiter que dice más o menos que los flashazos sexuales que se viene a la memoria son del demonio. Lo escriben personas que han roto compromisos incluyendo los sexuales con sus anteriores parejas así que el drama es más morboso al leerlos. Vienen a su memoria recuerdos fisiológicos de su relación sexual con su amante

Sin embargo no es sino esa clase de voluptuosidad la que se viene a mi mente cuando recuerdo espacios o momentos o parábolas o escenas o episodios o palabras o finales que hay en Ulises

Ahorita estoy con la cabeza en esa escena de las ciruelas al final de Eolo por confesar algo

Osea que así como Joyce nos sumerge en un estado morbífico. Recuerdo cuando Luna dice que Ítaca es el culo de Molly. Se tiene qué tener una forma de parafilia para abordar el universo completo del libro? ¿Se puede leer desde una inocencia de pureza amplia y virginal? ¿No es un libro para saber que al lado hay una pareja fornicando o una persona empelotándose y leer Ulises es asomarse por el agujerito de la pared y empezar a leer? ¿Leer eso sí a esa otredad que nos hará más humanos más dignos de eso que parece estar perdiéndose la capacidad de humanizar a lo otro a los otros a lo que yace como diferencia?

Se inclina para buscar con sus dedos el orificio anal  

Confieso que apenas voy a terminar la Telemaquiada en esta nueva oportunidad de lectura y habré de releer Proteo

Hace poco salía la noticia de que la gente que repite ciertas escenas de películas una y otra y otra vez en los canales de streaming tienen una inteligencia emocional superior a quien se encarga de devorar solamente capítulos a lo loco

La pausa o el silencio dignos de hacernes humanes

Y añado eso también. Quizás la inteligencia emocional para meterse al Ulises. No afanarse. Dejarse tentar. Invitar. La psicología de la sumisión. Cuanto peor es el trato que le dan éstas elegantes amazonas, tanto más le gusta a Bloom. El hecho de que Molly le sea infiel, otro dolor, es otro placer

Caminar por la oscuridad de caminos conocidos

Una manera muy parcial de invitación a la lectura   

Entonces quizás sea eso. Broderick como buen mercader desea vender su idea de leer en patota el libro porque así es la constancia de la tradición irlandesa y ante semejante dificultad nada mejor que la ayuda de quien se ofrece mediante pago previo a acompañar el trayecto. ¿Virgilio cuánto le cobró a Dante?

Ya viejo y habiendo sobrevivido a una muerte dos veces me late que Perozzo que es una estudioso el hijuemadre de la obra de Joyce lo que hace es indicar en dónde hallar las mechas y el combustible para así salir al otro lado del Sí justo ante el riverun y no de otra manera es com odecir A sumercé lo ha de cambiar la obra en caso de que decida aceptar leerla

A solas o en compañía o pagando o simplemente invirtiendo en más y más y más ediciones o libros que no cuenten el cuento sino que expliquen los pormenores que llevaron a que alguien escriba algo así

Y ya

Creo que con este libro me voy más enamorado aún de lo posible enamorado que mantengo desde 1992 de Ulises 

Una posdata: No sé si Perozzo ya falleció. Cuánto me gustaría ver su colección de más de 80 títulos sobre el autor irlandés. Y darle las gracias por tamaña empresa y gesto en un libro tan humilde