Grandpa Was A Goregrinder

 PARA LEER EL ULISES DE JOYCE

Joe Broderick

Icono. Bogotá. Febrero de 2025. 318 pp

Es como una matrioshka  

La grande es la compleja fórmula que hay en Irlanda a partir de su historia

Le sigue la tradición irlandesa hasta perder su propio idioma

Llega Joyce

Llegan los exégetas 

Llegan los libros explicando lo que dicen los expertos en torno al texto

Y por último. La última. Es la persona que ya atemorizada pues cómo diablos va a cruzar todo ese cúmulo de piedra y de historia y de relaciones humanas y de sexo y de escatología natural pero lo que menos se quiere es arrimar a la caca ajena que huele tanto que incluso eleva en cuerpo a quien así ose acercarse

¿Hay alguien que realmente haya leído el Ulises?

¿Vale la pena leerlo?

¿Se vale no leerlo y leer el resumen y así decir que se leyó el Ulises?

No será el primero ni tampoco el último libro que sirve como Virgilio acompañando a Dante a su recorrido por el Infierno y Pvrgatorio

¿Usted cree que merece la pena un bastón al hacer semejante recorrido?

¿Y si junto el de Gamerro y el de Lago?

¿Hay mujeres que han escrito sobre haber leído el Ulises?

Lo que me gusta de haberme asomado al libro de Broderick que nunca pude darme el gusto de pagar por oírle leer el mamotreto es que siguen apareciendo hilillos de escenas perdidas para mi mente desde mi escasa y no completa manera de leer

Como diría William Seward me hace falta educarme

Educarse en el Ulises es aceptar que no se entenderá todo de totazo

Podría decirse que hay una manera no de asumir el atajo pero sí el mapa

Broderick imagina una prelectura de su resumen para luego sí acceder al original

Broderick se queja de las traducciones por insuficientes

Broderick llega a decir que incluso representará anomalías para quien logra leer en inglés

Broderick pone un ensayo de Kiberd donde habla del Realismo mítico y cómo desde la historia irlandesa lo ideal es mejor hablar que escribir y de ahí la importancia de leer en voz alta y mejor si es a varias voces el libro

El libro es tan berraco que no basta de a uno a solas con él

Lo cierto es que me inquieta ahora en esa búsqueda fetiche del libro del cucuteño Perozzo

Me hace acordar que R.H. a su vez también había expuesto su visión parafílica sobre Molly

¿Se vendrá algo más serio al respecto?